2014. május 4., vasárnap

1. Halál a Tűnél

1. rész

CARTER
CSAK PÁR ÓRÁNK VAN, szóval hallgass meg figyelmesen!
Ha ezt a történetet olvasod, akkor már veszélyben vagy. Sadie és én lehetünk az egyetlen esélyed.
Menj az iskolába. Találd meg az öltözőszekrényt. Nem fogom megmondani melyik iskolába, vagy melyik szekrényt, mert ha a megfelelő személy vagy, meg fogod találni. A zárkombináció: 13/32/33. Miután befejezted az olvasást, tudni fogod, mit jelentenek ezek a számok. Ne feledd, hogy amit el akarunk mondani neked, az nem a teljes történet. Hogy hogy végződik, az tőled függ.
A legfontosabb dolog: ha kinyitod a csomagot, és megtalálod, ami benne van, ne tartsd magadnál egy hétnél tovább! Persze, lesz kísértés. Úgy értem, szinte korlátlan hatalmat ad. De ha túl sokáig nálad van, elpusztít. Gyorsan tanuld meg a titkait és add tovább. Rejtsd el a következő embernek, ahogy Sadie és én is tettük. Aztán készülj fel rá, hogy az életed érdekesebbé fog válni.
Oké, Sadie azt mondja, ne halogassak, haladjak a történettel. Rendben. Azt hiszem, Londonban kezdődött, azon az éjszakán, mikor apánk felrobbantotta a British Museum-ot.
A nevem Carter Kane. Tizennégy éves vagyok és az otthonom egy bőrönd.
Szerinted viccelek? Apu és én nyolc éves korom óta járjuk a világot. Los Angelesben születtem, de apa régész, szóval a munkája mindenfelé viszi. Legtöbbször Egyiptomba megyünk, minthogy ez a specialitása. Menj be egy könyvesboltba, keress egy könyvet Egyiptomról és jó esély van rá, hogy Dr. Julius Kane írta. Tudni akarod, hogyan szedték ki az egyiptomiak a múmiákból az agyat, vagy hogyan építették a piramisokat, vagy átkozták meg Tut király sírját? Az apám a te embered. Persze, voltak más okai is, amiért ennyit utazott, de akkoriban még nem tudtam a titkáról.
Nem jártam iskolába. Apa otthon tanított, már ha hívhatod ezt „otthon” tanulásnak, úgy, hogy nincs is otthonod. Azt tanította, amit fontosnak gondolt, szóval sokat tanultam Egyiptomról, kosárlabda statisztikákról és apu kedvenc zenészeiről. Sokat olvastam,—szinte bármit, ami a kezem ügyébe került, apu történelem könyveitől kezdve fantasy regényekig— mert sok időt töltöttem hotelekben, reptereken és ásatásokon olyan idegen országokban, ahol nem ismertem senkit. Apa mindig azt mondta, tegyem le a könyvet és kosarazzak egy kicsit. Próbáltál már uctai kosarazni egyiptomi Aswanban? Nem könnyű.

Egyébként apám hamar megtanított arra, hogy minden vagyonomat egy egyszerű bőröndben tartsak, ami elfér a repülőgép poggyásztartójában. Apu is ugyanígy pakol, kivéve, hogy neki van egy extra szerszámtáskája a régészeti eszközeinek. Első szabály: nem szabad belenéznem a szerszámtáskájába. Ezt a szabályt sosem szegtem meg, egészen a robbanás napjáig.

6 megjegyzés :

  1. Szia (: Nagyon tetszik az oldal és annyira örülök hogy valaki lefordítja (: Köszi, egy olvasód már van (: Amúgy ha szeretnéd kicsit népszerűsíteni az oldalt akkor van a percyjacksonhu.blogspot.hu rajongói oldal és szerintem ha
    megkéred e-mailben a szerkesztőt (vagy nem tudom hogy kell ezt mondani :D ) lehet kirakja ajánlóban a te oldalad.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm Beccus, örülök, hogy tetszik az oldal! És kösz a tippet is, ismerem Gerit és a rajongói oldalt, de inkább majd később kérem meg, talán nyáron, mikor többet tudok majd fordítani! :)

      Törlés
    2. (: Egyébként milyen gyakran fogod hozni a részeket? Ne érts félre egyáltalán nem sürgetni szeretnélek, csak érdeklődöm (: Amúgy hány éves vagy? (csak ha nem titok)

      Törlés
    3. Ha lehet minél hamarabb, de hetente egy részt igyekszem felrakni :) Egyébként most töltöttem a 14-et, úgyhogy még van mit csiszolni az angoltudásomon... ezért kezdtem el fordítani :) És te hány éves vagy, ha szabad kérdeznem? (csak kíváncsiságból)

      Törlés
    4. Jó ötlet így fejleszteni az angolod, ügyi vagy (: én is gondolkoztam már hogy angolul olvasok el egy könyvet aztán azokat a szavakat amiket nem tudok kiszótárazom. Amúgy 15 vagyok, és képzeld Te vagy az első akinek így írok a blogjára, mert eddig is olvastam blogokat de nem nagyon kommenteltem. Pont aznap találtam rá a blogodra, amikor az első részt kitetted, úgyhogy gondoltam írok hogy már egy olvasód van (:
      Említetted hogy ismered a Percy Jackson-t... Az elveszett hőst olvastad már? (:

      Törlés
  2. Szerintem megpróbálhatnád Riordan egyik könyvét (mondjuk amit már magyarul olvastál) angolul olvasni. Eléggé egyszerű a nyelvezete, szóval egy idő után biztos belejönnél :) És egyébként igen, már olvastam Az elveszett hőst meg az eddig megjelent folytatásokat angolul. És Az elveszett hős magyar fordítását is pár hete olvastam el :)

    VálaszTörlés